مصر: الانتخابات البلدية مؤجلة رغم فساد المحليات.
مصر میں مقامی بدامنی کے باوجود بلدیاتی انتخابات ملتوی
شرح الكلمات:
الانتخابات البلدية: بلدیاتی انتخابات
مؤجلة:ملتوی
رغم:کے باوجود
الفساد المحلية:مقامی بدامنی
حکومت نے دارالخلافہ میں اجتماعات اور مظاہروں پر پابندی لگانے کا فیصلہ کرلیا
قررت الحكومة الحظر على الاجتماعات والتظاهر في عاصمة الدولة۔
شرح الكلمات:
قرر:فیصلہ کیا
الحظر:پابندی
التظاهر:مظاہرے
التجمعات: اجتماعات
عاصمة: دارالخلافہ
عمران خان نے نئی حکومت پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ اس نے روس سے سستا تیل لینے کی ڈیل پر کام نہیں کیا ۔
عمران خان ينتقد الحكومة الجديدة قائلا بأنها لم تعمل لصفقة نفط رخيصة مع روسيا۔
شرح الكلمات:
ينتقد:تنقید کرتا ہے
صفقة:ڈیل،سودا
نفط:تیل
قائلا :یہ کہتے ہوئے
مقتل ستة أشخاص من جراء انهيار مبنى في جنوب غربي إيران، بحسب وسائل إعلام رسمية۔
سرکاری میڈیا کے مطابق جنوبی غربی ایران میں بلڈنگ گرنے سے چھ افراد ہلاک۔
شرح الكلمات:
مبنی: بلڈنگ
جراء انهيار:گرنے کی وجہ سے
إعلام :میڈیا
رسمية: سرکاری
پاکستانی روپے کی قدر میں نمایاں کمی،روپے کے مقابلے ڈالر کی قیمت میں اضافہ.
نقص حاد في مستوى الروبية الباكستانية، ارتفاع سعر الدولار مقابل روبية.
شرح الكلمات:
نقص حاد:غیر معمولی /شدید کمی
ارتفاع : بلندی/اضافہ
سعر:قیمت
آئی ایم ایف کے سامنے پاکستانی حکومت کو شکست۔تیل اور گیس کی قیمتوں میں تیس روپے کا اضافہ
انهزام الحكومة الباكستانية أمام الصندوق النقد الدولي،ارتفاع أسعار النفط والغاز إلى ثلاثين روبيه.
شرح الكلمات:
انهزام:شکست
الصندوق النقد الدولي:آئی ایم ایف
النفط والغاز:تیل اور گیس
ہم شفاف الیکشن چاہتے ہیں ،امپورٹڈ حکومت نہیں۔الیکشن کی تاریخ ملنے تک لوگوں کا سمندر اسلام آباد سے نہیں جائے گا۔سابق وزیر اعظم عمران خان
رئيس الوزراء السابق عمران خان يصرح نرغب في انتخابات «شفافة» لا في حكومة مستوردة .
لن يعود عدد كبير من الشعب من اسلام آباد حتى يتم تحديد موعد الانتخابات .
شرح الكلمات:
نرغب:ہم چاہتے ہیں
انتخابات شفافة :شفاف انتخابات
مستوردة: امپورٹڈ
موعد الانتخابات: انتخابات كاوقت
اتهام اسرائيلي لايران بمحاولة اختطاف وزير الامن السابق موشيه يعالون.
ایران پر سابق وزیر امن موشیہ یعالون کو اغواء کرنے کا اسرائیلی الزام
شرح الكلمات:
اتهام :الزام
محاولة:کوشش
اختطاف: اغواء
بجلی اور تیل پر سبسڈی کم،
قرض کے معاملے میں آئی ایم ایف کے مطالبات تسلیم۔
مہنگائی کے نئے لہر کا خدشہ،
وزیر اعظم نے اقتصادی ماہرین کو طلب کرلیا
خفض الدعم المالي على النفط والكهرباء.
تم قبول مطالب الصندوق النقد الدولي بشأن الإقراض.
مخاوف من موجة جديدة للغلاء.
يستدعي رئيس الوزراء الباكستاني الخبراء الاقتصاديين.
شرح الكلمات:
خفض:کم کرنا۔
الدعم المالي: سبسڈی
النفط:پٹرول
الصندوق النقد الدولي:آئی ایم ایف
الاقراض:قرض دینا
مخاوف:خدشات
موجة جديدة:نئی لہر
الخبراء الاقتصاديين:معاشی ماہرین
وزیر خارجہ بلاول بھٹو تین روزہ امریکی دورے پر نیویارک پہنچ گئے۔ بلاول بھٹو زرداری آج امریکی ہم منصب انٹونی بلنکن سے ملاقات کریں گے
باكستان اليوم وصل وزير الخارجية بلاول بوتو إلى نيو يورك لثلاثة أيام بشأن جولة أمريكية. ويلتقي بلاول بوتو زرداري مع نظيره الأمريكي انتوني بلينكن خلال جولته اليوم (الأربعاء)
شرح الكلمات:
جولة أمريكية..امریکی دورہ۔
نظير۔۔۔ہم منصب۔
خلال جولته….اپنے دورے کے دوران
ایران:استمرار الاحتجاجات على الغلاء وخفض الدعم الحكومي للسلع الأساسية.
ایران میں مہنگائی اور اور بنیادی اشیاء پر سبسڈی کم کرنے کے خلاف مظاہرے ۔
شرح الكلمات:
استمر يستمر استمرار.جاری رہنا۔
غلاء.. مہنگائی۔
خفض الدعم الحكومي.حکومتی سبسڈی کم ہونا۔
السلع۔اشیاء.
الأساسية :بنيادی
شمالی وزیرستان کے علاقے میران شاہ میں خودکش دھماکے میں تین سیکورٹی اہلکار اور تین بچے شہید۔
وزیر اعظم کا شہداء کو خراج عقیدت ۔
استشهاد أربعة من أفراد الأمن و ثلاثة أطفال جراء هجوم انتحاري في منطقة ميرانشاه «وزيرستان شمالية»
وجه رئيس الوزراء تحية إجلال لأرواح الشهداء.
شرح الكلمات:
هجوم انتحاري…خودکش دھماکہ
تحية إجلال.۔خراج عقیدت
جراء..کے نتیجے میں
کراچی دہشت گردوں کے نشانے پر۔بمبئی بازار میں پولیس موبائل پر بم حملہ،ایک خاتون اور تیرہ زخمی۔
مشکل اقتصادی فیصلے کرنا شہباز حکومت کے لئے چیلنج بن گیا
مدينة كراتشي مستهدفة من قبل الإرهابيين، مقتل إمرأة و إصابة 13 آخرين جراء انفجار استهدف سيارة دورية للشرطة في سوق بمبئي بمدينة كراتشي.
اتخاذ قرارات اقتصادية صعبة اصبح التحدي لحكومة شهباز.
شرح الكلمات:
مستهدفة: ٹارگٹ/ہدف
ارهابيين:دہشت گرد
انفجار:دھماکہ
سيارة دورية للشرطة:پولیس موبائل
قرارات:فیصلے
اقتصادية: اقتصادی
التحدي: چیلنج
لم يثمر مجهود سلطات تونس في مكافحة الغلاء عن أي نتائج ملموسة۔
تیونس حکام کی جانب سے مہنگائی کے خلاف کی جانے والی کوششوں کےکوئی ٹھوس نتائج سامنے نہیں ائیں۔
شرح الكلمات:
لم يثمر…کوئی فائدہ نہیں ہوا۔
مجهود،محنت و کوشش
مکافحة…روک تھام
الغلاء۔۔۔مہنگائی
نتائج ملموسة: ٹھوس نتائج
حکومت نے غریب گھرانوں کو ہر ماہ دو ہزار روپے تک مالی امداد دینے کا فیصلہ کرلیا یے۔
قررت الحكومة مساعدة مالية لأسر فقيرة بقدر الفي روبية کل شهر.
شرح الكلمات:
مساعدة مالية:مالی امداد/تعاون
أسر فقيرة:غریب گھرانے
قلة الموارد المالية أحد الأسباب الرئيسية لبيع بعض الأهالي ممتلكاتهم.
بعض رہائشیوں کا اپنے جائیدادیں بیچنے کی ایک بنیادی وجہ مالی وسائل کی کمی ہے۔
شرح الكلمات:
قلة الموارد:وسائل کی کمی
الأهالي: رہائشی
أحد الأسباب الرئيسية:ایک بنیادی وجہ
ممتلكات: جائیدادیں
إن معظم عمليات البيع والشراء التي تتم في المخيم هي من قبل سماسرة يعملون في الخفاء
خرید و فروخت کے زیادہ تر معاملات خیموں میں ہوتے ہیں جو کہ ایجنٹ خفیہ طور پر کرتے ہیں۔
شرح الكلمات:
معظم :زیادہ تر۔
عمليات البيع والشراء:خرید و فروخت کے معاملات۔
مخيم:خیمے
الخفاء:خفیہ طورپر
سماسرة: ایجنٹ /بروکر۔دلال
پاکستان کو ایٹمی قوت بنے 24 سال مکمل ہوگئے ،اس موقع پر ملک بھر میں جشن منایا جائے گا۔
مضت 24 سنة بعد أن أصبحت باكستان قوة نووية،يتم الاحتفال بمناسبة ذلك في أرجاء الدولة.
شرح الكلمات:
قوة نووية: ایٹمی طاقت
احتفال:جشن
بمناسبة ذلك:اس موقع پر
أرجاء الدولة:ملک بھر میں ۔
آئندہ ماہ کے شروع میں پٹرولیم مصنوعات کی قیمتوں میں اضافے کا امکان
إمكانية زيادة أسعار المنتجات البترولية في مطلع الشهر القادم۔
شرح الكلمات:
أسعار: قیمتیں ۔
المنتجات البترولية: پٹرولیم مصنوعات
مطلع: ابتداء/آغاز.