حدیث نمبر:83
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟ قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ، وَصِيَامٍ، وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
تخریج : صحیح مسلم ، حدیث نمبر : 6579
راوی کا تعارف : حدیث نمبر 15کی تشریح میں ملاحظہ فرمائیں ۔
معانی الکلمات:
أَتَدْرُونَ
کیا آپ جانتے ہیں؟
Do you khow?
الْمُفْلِسُ؟
فقیر
Pour
مَتَاعَ
سرمایہ
Wealth
شَتَمَ
گالی دی
Abused
قَذَفَ
تہمت لگائی
Blamed
أَكَلَ
کھایا
Ate
سَفَكَ دَمَ
خون بہایا
Killed
ضَرَبَ
مارا
Bate
فَيُعْطَى
دے دی جائیں گی
Will be given
حَسَنَاتِهِ
اس کی نیکیاں
His good deeds
فَنِيَتْ
ختم ہوگئیں
Finished
يُقْضَى مَا عَلَيْهِ
کفارہ ادا کیا جائے
Compensated
أُخِذَ
لی گئی
خَطَايَاهُمْ
ان کے گناہ
Their sins
فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ
اس پر ڈال دیئے گئے
Put on him
طُرِحَ فِي النَّارِ
آگ میں ڈال دیاگیا
Thrown in hell
ترجمہ :
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے پوچھا : فقیر/مسکین کون ہوتاہے؟ تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے جواب دیا جس کے پاس درہم اور دنیوی سامان نہ ہو آپ ﷺ نے فرمایا : (نہیں) میری امت میں(اصل) مسکین وہ ہے جو قیامت کے دن بہت سی نمازیں،روزے اور زکوٰۃ لے کر آئے گا لیکن اس نے کسی کو گالی دی ہوگی تو کسی پر تہمت لگائی ہوگی ، کسی کا مال کھایا ہوگا تو کسی کو ناحق قتل کیا ہوگا اور کسی کو مارا پیٹا ہوگا چنانچہ ان لوگوں کو اس کی نیکیاں دے کر حساب چکایا جائے گا لیکن اس کی نیکیاں ختم ہوجائیں گی ( اور ابھی بقایا جات اس کے ذمے ہوں گے) تو اس کے پلڑے میں ان لوگوں کے گناہ ڈال دیئے جائیں گے(نتیجتاً) اسے جہنم میں پھینک دیا جائے گا۔
تشریح :
حقوق العباد میں کوتائی اور لوگوں کے ساتھ بدسلوکی کا بھیانک انجام اس حدیث میں بیان کیاگیا کہ اللہ تعالیٰ ہر شخص کو اس کا حق دلوائے گا۔ قیامت کے دن چونکہ درہم ودینار تو کسی کے پاس نہیں ہوں گے لہذا نیکیوں اور گناہوں کے ذریعے ہی لین دین ہوگا ہر مظلوم کو اس کا حق دیوایا جائے گا چنانچہ یہ شخص جو بظاہر نیکیوں کے انبار لے کر آیا ہے جن لوگوں پر اس نے ظلم کیا ، حق غصب کیا ان کو معاوضہ دیوایا جائے گا اس کی نیکیاں ان مظلوموں کو دی جائیں گی حتی کہ اس کی تمام نیکیاں ختم ہوجائیں گی جبکہ ابھی کچھ لوگوں کے حقوق اس کے ذمے باقی ہوں گے ان مظلوموں کے گناہ لے کر اس شخص پر ڈال دیئے جائیں گے اور اس طرح ان کو معاوضہ ملے گا کہ ان کے گناہ کم ہوجائیں جبکہ یہ شخص نیکیوں سے خالی اور گناہوں کی گٹھڑیوں کے ساتھ لدا ہوا کھڑا رہ جائے گا بالآخر جہنم رسید کر دیاجائےگا۔ العیاذ باللہ