موسی بن اسماعیل، ہمام، اسحاق ، انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم ﷺنے ایک اعرابی کو مسجد میں پیشاب کرتے ہوئے دیکھا، آپ نے فرمایا کہ اسے چھوڑ دو، جب وہ فارغ ہو چکا تو آپ نے پانی منگوایا اور اس پر بہا دیا۔
Narrated Anas bin Malik: The Prophet saw a Bedouin making water in the mosque and told the people not to disturb him. When he finished, the Prophet asked for some water and poured it over the urine
| رَأَى | اس ایک آدمی نے دیکھا |
| أَعْرَابِيًّا | دیہات کے رہنے والا، بدوی |
| يَبُولُ | وہ ایک آدمی پیشاب کرتاہے یا کرے گا |
| دَعُوهُ | اس کو چھوڑ دو |
| فَرَغَ | وہ ایک آدمی فارغ ہوا |
| دَعَا | طلب کیا |
| مَاء | پانی |
| فَصَبَّهُ | پس انڈیل دیا اس کو |
1نام ونسب: موسی بن اسماعیل
ولادت: ابو جعفر کے زمانہ میں ولادت ہوئی۔
وفات: 223ہجری بصرہ میں وفات پائی۔
محدثین کے ہاں رتبہ: الحسین بن الحسن الرازی فرماتے ہیں کہ میں یحی بن معین سے موسی ابن اسماعیل کے بارے پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ موسی بن اسماعیل ثقہ اور مأمون تھے اور امام الذہبی کے ہاں ثقہ تھے۔
2نام ونسب : ھمام بن يحيى بن دينار العوذي المحلمی
كنیت: ابو عبد اللہ و أبو بکر البصری
محدثین کے ہاں رتبہ: عبد الرحمن بن ابی حاتم الرازی اپنے والد کے حوالے سے ہمام کے بارے میں فرماتے ہیں کہ ثقہ صدوق تھے۔
وفات: 164ہجری یا 165 ہجری
3نام ونسب : إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة بن سهل الأنصاري کا ترجمہ حدیث نمبر23 میں ملاحظہ فرمائیں۔
4نام ونسب: انس بن مالک کا ترجمہ حدیث نمبر2 میں ملاحظہ فرمائیں۔
تشریح:
امام بخاری رحمہ اللہ اس حدیث میں یہ بتانا چاہتے ہیں کہ انسانی پیشاب کامعاملہ بہت اہم اور سنگین ہے۔ اس میں معمولی سی بے احتیاطی سے عذاب قبر کا اندیشہ ہے۔ ایک طرف اس قدر اہمیت کا بیان، جبکہ دوسری طر ف اس کے برعکس ایک اور صورت سامنے آتی ہے کہ ایک اعرابی آیا، مسجد نبوی میں نماز ادا کی اورمسجد ہی کے کونے میں پیشاب کرنے لگا، صحابہ کرام رضوان اللہ عنہم اجمعین اس کی سخت سرزنش کرنا چاہتےتھے، لیکن آپ نے انھیں منع فرمادیا۔ اس صورت حال سے معلوم ہوتا ہے کہ پیشاب کا معاملہ اتنااہم نہیں۔ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ یہ بتانا چاہتے ہیں کہ مذکورہ روایت کے پیش نظر یہ خیال کرنا صحیح نہیں کہ معاملہ سنگین نہیں بلکہ اس مقام پر ایک اوراصول کے تحت تخفیف کی گئی ہے۔ وہ اصول یہ ہے کہ جب انسان دو مصیبتوں میں گھرجائے تو اسے آسان مصیبت اختیار کرلینی چاہیے۔ اس مقام پر دومصیبتیں یہ تھیں: ایک مسجد کی آلودگی وگندگی۔ دوسرے، اعرابی کا بیماری کا اندیشہ۔ دیہاتی نے تو پیشاب شروع کردیاتھا، اب فرش کی حفاظت تو نا ممکن تھی جوہوناتھا وہ ہوچکاتھا، البتہ اس کی تلافی ممکن تھی لیکن اگر اعرابی کو پکڑا جاتا تو اس کے بھاگنے سے معاملہ مزید خراب ہوجاتا، اس کی بیماری بلکہ جان کو بھی خطرہ تھا، اس لیے ہلکی مصیبت کواختیار کرلیا گیا کہ وہ اطمینان سے پیشاب کرلے، بعد میں آپ نے تین کام کیے: پانی کا ایک ڈول منگوایا اور اسے اعرابی کے پیشاب پر بہادیاگیا۔ صحابہ کرام رضوان اللہ عنہم اجمعین کونصیحت فرمائی کہ ہمارا کام سختی کرنا نہیں بلکہ لطف ومہربانی سے پیش آنا ہے۔ (صحیح البخاري، الوضوء، حدیث:220)
اعرابی کو نرمی سے سمجھایا کہ مسجدیں نماز، اللہ کے ذکر اور تلاوت قرآن کے لیے تعمیر کی جاتی ہیں۔ گندگی پھیلانے سے ان کا تقدس مجروح ہوتاہے۔ (صحیح مسلم، الطھارة، حدیث: 661(285) )
حافظ ابن حجر رحمۃ اللہ علیہ نےلکھا ہے کہ اس دیہاتی کو پیشاب سے اس لیے نہیں روکا گیا کہ وہ برائی کا آغاز کرچکا تھا جس کوروکنے سے اس میں مزید اضافہ ہوجاتا۔ اگر اسے روکا جاتا تو دو کاموں میں سے ایک ضرور ہوتا: اگر وہ مارے خوف کے پیشاب روک لیتا تو اس سے ضرر اور بیماری کااندیشہ تھا۔ اگروہ پیشاب نہ روکتا اور ادھر اُدھر بھاگنا شروع کردیتا تو مسجد کے بہت سے حصے اس سے متاثر ہوتے۔ مزید برآں اس کے کپڑے بھی پلید ہوجاتے۔ (فتح الباري:421/1)
جبکہ یہ بھی مسئلہ ہے کہ زمین اور دیگر جمادات (پتھر،شیشہ وغیرہ) پر نجاست لگ جائے تو اس کے عین(اصل) کو دور کر دینا اور پیشاب کی صورت میں پانی بہا دینا کافی ہے۔
ہر سال دنیا یہ تو دیکھتی ہے اور حساب لگاتی ہے کہ سعودی عرب نے…
رسول اللہ ﷺنے مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ تشریف لانے کے بعد اپنی حیات مبارکہ…
قارئین ذی وقار! کافی عرصہ سے اس روایت پر لکھنا چاہ رہا تھا لیکن دوسری…
جب سيدنا عمر رضى اللہ عنہ كو ابولؤلؤ فيروز مجوسى نے نيزہ مارا تو آپ…
زخمی زخمی عمر فاروق جب وصیتیں کر رہے تھے تو سیدنا علی آنسوؤں بھری آنکھیں…
میں تاریخ سے لڑنا نہیں چاہتا اگر تاریخ کہے سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کا…